Como fue informado, el lunes a las 10 de la mañana en el Cine Avenida será presentado el libro Olga, la guardiana mapuche, una biografía ilustrada sobre Olga Garay, tataranieta del cacique Andrés Raninqueo y militante de los pueblos originarios.
El volumen fue elaborado por el colectivo Mujer Originaria (la idea le pertenece) e ilustrado por Mariela Holgado, con el propósito de que llegue al público infantil (lo distribuirán gratuitamente en establecimientos primarios).
En la presentación, estarán familiares de Garay junto a quienes llevaron adelante el proyecto, entre los que se cuenta a la Dirección municipal de Derechos Humanos y Políticas de Género, que financió la publicación y auspicia la iniciativa de homenajear a nuestra vecina. Habrá música en vivo, y la entrada es libre. “Este ha sido para nosotros un lindo trabajo”, abrió ayer la conferencia de prensa la licenciada Marianela Zanassi, directora de DD.HH., en referencia al tributo a quien fuera “una mujer que dedicó su vida a su militancia, a contar sus raíces y su historia, y de alguna manera a forjar también nuestra identidad como bolivarenses”.
Con este proyecto, la cartera a cargo de Zanassi continúa dándole contenido al imperativo de “dejar registro de nuestra historia”, uno eje fundamental de trabajo desde que asumió el cargo, destacó la propia funcionaria. El volumen, un material de tipo pedagógico, se distribuirá en las escuelas primarias del Partido en forma gratuita. En el caso de Holgado, el proceso de trabajo comenzó a fines de 2021, cuando fue convocada por el colectivo Mujer Originaria.
“Me encantó poder contar la historia de Olga a través de ilustraciones, que en un principio el propósito era hacerlo mediante una historieta, para que tuviera llegada a los ‘peques’. Fuimos haciendo las ilustraciones, empecé con un tipo de dibujo pero la cuestión fue ir conociéndola a ella. Porque cada una de los textos que me guiaban, pertenecían a una etapa de la vida de Olga, a la cual tenía que conocer”, remarcó Holgado.
Como muy pocas veces la había visto en persona y Garay ya no estaba entre nosotros cuando se pergeñó este proyecto, la ilustradora se dio a la tarea de “recoger antecedentes, fotos; conocer su vida, su familia, sus hijos. Por eso cada uno de los trazos se basó en lo que yo supe de ella a través de esta búsqueda. Miré las notas que sobre Olga le han hecho a Mujer Originaria; indagué en cada uno de sus aportes, en con quién se vinculó y compartió su militancia.
Entonces empezaron a aparecer otras personas de su alrededor”, que también aportaron a la construcción del mosaico: “Moni (González), Cande (Castillo González), Karina (Martínez), Franco (Campo), del colectivo Mujer Originaria; Bayer; Valko; la gente de Derechos Humanos municipal. Un montón de personas a las cuales había que ir conociendo para poder incorporar todo eso a las ilustraciones”, explicó la artista y docente.
Esos dibujos “comenzaron siendo elaborados con acuarelas y tinta”, y derivaron en “collages; cada una de las páginas es un collage en el que un personaje cuenta la historia”, completó Holgado. Olga, la guardiana mapuche, es un libro que cuenta la historia de vida y de militancia de una mujer bolivarense. El relato, su construcción, fue guiado por Mónica González, Ana Karina Martínez y Candela Castillo González, por el colectivo Mujer Originaria.
La publicación también es la resultante de un proceso de trabajo de “mucho tiempo”, en el que participaron “muchas personas”, puso de relieve Zanassi. Una de esas personas fue Santos Vega, del Archivo Municipal, que realizó el pasaje de la obra al formato digital. “También cooperó Luis Herrera, el hijo de Olga, y otros familiares suyos.
De hecho, parientes de ella viajarán el lunes especialmente para estar en la presentación”, enumeró la funcionaria. El diseño es de Alejandra Almirón, y la impresión correspondió a Ediciones Centro, de Nacho Bedatou. La primera tirada es de setenta y cinco ejemplares destinados exclusivamente a las escuelas, pero desde DD.HH. analizan hacer otra, con volúmenes para comercializar a través de la institución que se elija, que sería la beneficiaria de los dividendos de la venta.
El lunes en la presentación, además de allegados a la homenajeada (familiares, amigos y compañeros/as de militancia), estarán alumnos de escuelas primarias, a los que se ha invitado especialmente a través de las autoridades educativas, y habrá música en vivo con La Fábrica del Ritmo y Franco Campo.
Chino Castro
