TEATRO. La "nueva" Amor de Bernarda sale al ruedo en El Taller

Con Leo Bertolini en lugar de Pablo Toulouse, Amor de Bernarda, de la compañía teatral La Barraca, regresa a escena este fin de semana para dos funciones en la sala de Artecon.

"Es otra obra", arriesga una de las protagonistas, Anneris Escalada Aranas. Con el mencionado cambio "han aparecido otras cosas, jugamos más el miedo, podemos jugar más el sometimiento. Nos ha transformado un montón la manera de llevar adelante las escenas", hacia una versión quizá "más intensa", afirmó entrevistada por este diario quien compone el personaje de la criada de la casa.

Recalcás que es otra obra. ¿Por qué?
- Realmente es otra obra. Tenemos un reemplazo, Leo Bertolini suplanta a Pablo Toulouse en el personaje de Don Antonio. A Pablo se le complicó todo por cuestiones de trabajo, y evaluamos que Leo era la persona adecuada para cubrir su lugar. Él trabajó como asistente de dirección con nosotros en los ensayos durante la anterior etapa, y en las funciones fungía como iluminador junto a Agostina Sosa.

¿Y por qué con su inclusión Amor de Bernarda directamente es otra obra?
- Quizá tenga que ver con que la vio de afuera durante un año y medio. Seguramente se le ocurrían cosas respecto de la obra y de los personajes, porque ahora que se incorporó como actor todo el tiempo sugiere. Entonces al tener como compañero o compañera a alguien que propone así, la obra se va modificando, toda vez que reaccionamos en base a esas sugerencias, de algún modo las incorporamos. Él escucha mucho también lo que le sugerimos los demás para su personaje, y todo eso necesariamente va modificando el producto final. Han aparecido otras cosas, jugamos más el miedo, podemos jugar más el sometimiento. Nos ha transformado un montón la manera de llevar adelante las escenas.

Por lo que decís, infiero que veremos una versión más intensa.
- Mi hermana fue al ensayo, Mailén Escalada. En todas las funciones anteriores fue nuestra maquilladora. Ahora me dijo después de ver esta nueva versión que es otra obra, directamente. Que lo que vio la hizo pasar por un montón de sensaciones y sentimientos: se emocionó, se conmovió mucho. Se me ocurre que al ver como iluminador las funciones, Leo obtuvo un montón de información que nosotros al hacer la obra no podemos tener, por estar 'adentro', y que ha sabido qué hacer con eso, cómo canalizar artísticamente ese material.

"Me fascina hacer a la Poncia", y "entendí que el personaje podía pasar por otro lado".

Tu personaje es la Poncia, criada de Bernarda y amiga desde la infancia, por eso se anima a decirle cosas que nadie le dice, pero sin embargo está también bajo su dominio y severidad.
- O por lo menos cree la Poncia que tiene esa confianza por conocerse de chicas, sin embargo Bernarda sabe en qué momento hacer caer sobre ella todo el peso de su autoridad. A mí la Poncia es un personaje que me fascina hacer.

¿Cómo fue el reencuentro, volver a ponerte en su piel?
- No sé si fue crear otra Poncia, pero entendí en escena que el personaje podía pasar por otro lado. Me permití probar otras cosas. Para mi escena con Don Antonio, que es muy fuerte, Leo propone otras cosas, tiene otra fuerza, otra altura, me maneja de otra manera. Cómo me habla, utiliza muchos tonos de voces. Yo descubrí entonces que podía jugar más con la sumisión, el miedo, con la traición a Bernarda. La escena fuerte con él es distinta, por sus características y aportes. Sí, creo que será una versión más intensa de la obra, y esa intensidad provoca que, cuando llega el momento de relajar, la necesidad sea mayor. La escena de nuestro encuentro con Anita Maringer, que encarna a Bernarda, también cambió. Luna (Silva) está diferente también, más segura, fluye más, propone cosas nuevas para su personaje, Angustias.

Amor de Bernarda es una adaptación de un texto de Patricia Suárez realizada por el director del espectáculo, José María Alabart. Actúan Ana Laura Maringer, Anneris Escalada, Luna Silva, Jazmín Woycik Lamarque, Santiago Santos y Leo Bertolini.

Las funciones serán este sábado y domingo en Avellaneda 730, a las 21 horas y con entradas generales a 6 mil pesos y a 3 mil para estudiantes y jubilados.

Súper Leo: "Hemos encontrado una joyita"

Todo este proceso les ha permitido descubrir a un actor: Leo Bertolini. Con todo lo que eso implica, allende esta obra, en cuanto a posibilidades de hacer cosas, de proyectar, de seguir realizando teatro.
-Sí. Hemos encontrado un súper compañero, muy piola, respetuoso, con ganas de aprender, algo que es fundamental. Una persona que escucha, toma sugerencias, las prueba en escena. Y cuando algo no resulta, sigue buscando. Yo creo que en él hemos encontrado una joyita. Como compañero, como persona, en todo.